Philmont Scout Ranch　Hyogo Council Expedition 2005（７２３W)

派遣隊の写真集ができました。(クリック）

兵庫連盟フィルモント派遣実行委員会のページ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Go　Philmont ！ -フィルモントへ行こう！掲示板ー

NO.1
　5月7日　神戸市立青少年会館
　　　派遣予定参加スカウトならびに保護者に対してはじめての説明会を開催。
　派遣スカウトならびに県連スタッフの自己紹介はじめ,予定日程や訓練スケジュールの説明を行ないました。
　　特にこれまでに既に２０回以上の派遣実績がある愛知連盟より名古屋１２１団団委員長早川氏をお招きして、フィルモントの魅力を語っていただき、現地でのビデオ記録などの解説やフィルモントトレックでの留意点など示唆に富んだ特別講演をいただきました。
　　また今回の旅行引受けの日本旅行神戸支店樋口氏からはすでいに派遣予定者にパスポート申請など御願いしておりましたが、その確認と今後の渡航手続きや旅行傷害保険などの解説をいただきました。
　　また派遣隊長からはクルーの役割分担やすでに送られているガイドブックを各人が分担して翻訳する課題がありました。　このガイドブックは大切な内容が網羅されており現地でのコミュニケーション上必要な語句など出てきますので必ず事前に一読しておく必要があります。
　　何よりも大切なのは自分の健康管理など参加にむけて心身ともに「そなえよつねに」を忘れずに事前準備をすすめてください。
　
　　

当日準備しておりましたが時間の都合で紹介できなかったですが、下のクリック個所を
　　マウスでクリックすれば表示します。

　　　-フィルモント派遣事業についてパワーポイントでの紹介。（クリック表示）

　　-ダラスの訪問先スカウト博物館のホーム-ページ。動画で紹介されています。（クリック）

　　-全米各地の地図検索（衛星写真）,道路案内が検索できます。（クリック）

メールアドレスをお持ちの派遣隊員の方は連絡等がありましたらメール配信をいたしますので
　　　私宛メールを送ってください。（クリック）

No.2　5月12日
　説明会で検討中であった日程がほぼ決まりました。
　2日目はダラスからデンバーへ飛びそこからバスでフィルモント近くのシマロンまで行きます。　またトレック終了後はコロラドスプリングス経由して再度デンバーに戻ります。
　

No.3　5月18日
　2005年のトレックコースです。　Ｉｔｉｎｅｒａｒｙ番号はトレックコースです。５０マイル（８０Ｋｍ）から様々な内容のコースが設定されています。
　事前に希望コースの順序をつけて５コースをリクエストしておく必要があります。

＊簡単なトレック１－７（移動キャンプ）コースの説明

No.3　5月18日
　 ５月２２日の派遣計画会議の会場・時間変更について
　会場を先日の神戸市立青少年会館で予定しておりましたが、下記のとおり変更いたします。
　　日時　５月22日午後１時３０分
　　場所　姫路市立青少年センター会議室（４／３の面接会場）

No.4　5月21日
個人装備はしっかりガイドブックを読んで何が必要なのか自分で確かめて
また今後の訓練や集会などで情報交換しながら揃えてください。
　参考までに
寺西隊長より個人装備品の参考としてアドバイスがあります。
１．トレッキングシューズ
　・くるぶしの隠れるミドルサイズのもの
　・足の大きさにあったもの（靴下との関係あり）
　　※大きめを買うとすぐに靴擦れするので要注意
　・ゴアテックスが望ましいが皮でもＯＫ
２．靴下
　・中厚のもの
　　※これは意外と大切なので、少々高くても良いものを買ってほしい
３．下着
　・綿100％はだめ（乾くのに時間がかかる）、化繊90％くらいのものがあったと思う
４．衣類
　・山岳トレッキング用のもの、Ｇパンは当然不可
５．アタックザック
　・６０リットル程度の容量は必要
　・ザックカバーは必需品なので、併せて購入すること
６．雨具
　・ゴアテックスのもの（内部の湿気を放出するのでムレない）
７．寝具
　次の３点が必要
　・シュラフはマミー型で中綿がダウンのものがベスト（少々高価）
　・シュラフカバーは必需品、シュラフが濡れないし保温にもなる
　・マットは3/4タイプのエアマットがベター、これがないと背中が冷えて眠れない
　　※大きなエアマットと間違わないようにすること
８．懐中電灯
　・ヘッドセット型（両手が空く）、電球はLEDでもよい
９．その他
　・衣類や小物を小分けするビニル製の巾着袋があれば非常に便利、防水にもなる
　・ブーツカバーはあればよいがゴアの靴なら特に必要ない（カバーを付けるとちょっと歩きにくい）
　・水分補給は必須、ペットボトルでもよいがかさばるので折りたたみのものがベター、容量は２～３リットル山岳トレッキングの装備のコツは、必需品を欠かさずしかも最小限の装備とすること
訓練キャンプで十分チェックしましょう

寺西

No.5　5月24日 救急講習会の実施について

　救急講習会は次回の6月18日の午後。計画会議の後で行ないます。　詳細については後日連絡します。

No.６　5月29日 参考になる神奈川県連盟の2000年の記録のページ
　　今後の訓練の参考のために紹介いたします。　２０００年７月２２日から８月８日まで実施された、第１回BSN（現SAJ）フィルモント派遣団　神奈川派遣隊による海外派遣の報告書を元にフィルモントについて知ってもらうためのホームページです。
　出発から毎日の行程が記録されています。ぜひ一読しておいて下さい。これからの準備の参考になるかもしれません。（下の行をクリック）
http://bsh1.vishal.jp/old/philmont/top.html
　5月7日の説明会で講演いただいた早川氏が登場する昨年の愛知連盟派遣スナップ。
　http://www.scout-aichi.or.jp/gallery/vs2004philmont/vs2004philmont01.html

No.７　６月１日 クルー＃７２３Ｗのトレックコース（Ｉｔｉｎｅｒａｒｙ）は1番に決定

　フィルモント野営場からメールがあり、兵庫連盟派遣隊７２３Ｗは3番でリクエストしていましたが、最終的に1番のコースに決定しました。
　今後地図、マニュアルなどプログラム解説を参考に準備をすすめてください。



左の予定表Ｉｔｉｎｅｒａｒｙ１（図）をクリックすれば拡大表示します。

No.8　６月8日 派遣旅程について寺西隊長と検討
　派遣団の旅程について寺西隊長と旅行社を交えて検討する。結論として7月21日出発しダラスで米国本部を見学後デンバーへ飛びそこからバスでシマロンへ行く予定。なんとデンバーからシマロンまでの距離が４００ｋｍ以上あります。時差ボケや乗換え回数を減らしてこの間に全員ぐっすり眠って明日からのトレックに備えて体調維持と生活リズムになれる上で必要とのことで陸路でシマロンへ行きます。　帰りも同じ高速道路でデンバーへ戻ります。
　先日の訓練キャンプは最後に恵みの雨があり非常に有意義な訓練になったと思います。
出発までに自分の体力や使用する靴を慣らしてトレック成功に向けて健康維持に心がけてください。　昨日スカウト関係者からみなさんが帰りに立ち寄る予定のバイクスピーク山について,現在コロラドスプリングス在住のシェリーさんから自宅から見えるバイクスピーク山の写真を送っていただきました。シェリーさんの息子2人はイーグルスカウト経験者でご本人もかってリーダをされており奥さんが日本人で富士山を思い出すとのことです。

No.９　６月１8日 計画会議（２）・ＣＰＲ救急講習会
　あと出発まで1ヶ月になりました。冷房が止まって蒸し暑い土曜日の神戸のｸﾘｽﾀﾙﾀﾜｰ内会議室で第2回の訓練野営（若者の家）の計画とすでに７２３Ｗのコース（Ｉｔｉｎｅｒａｒｙ）が1番と決まりましたので英語のＩｔｉｎｅｒａｒｙガイドの解読や技能章（国際友情章）を研究。
　現地での交換プログラムでの踊りやそろえのＴシャツ、交流用のワッペンや麦藁帽子を持参するなどすでに気持ちはフィルモントに。。　日本連盟からのネッカチーフ、日章旗胸章、加盟員国際紹介状、各学校への通知が手渡された。
　午後からは事前習得が義務付けられているＣＰＲ（心肺蘇生法）の講習を受講する。
　来週はいよいよ最後の仕上げトレック訓練。ＪＲ灘駅９：００集合で六甲山（若者の家）をめざします。姫路白鷺ライオンズクラブからの援助報告。全員大喜びで参加記念品の品定めをする。期末試験もあり派遣隊員には厳しいスケジュールですが体調を整え頑張ってください。

＜＜＜＊お知らせとお願い　＞＞＞
　このページの更新や派遣隊についての情報があった場合にメールでお知らせします。
　　つきましては一時的に返信用のメーリングリストを作成しますので通知が必要な方は左のポストをクリックし私宛にメールください。

　記入内容は：　件名（タイトル）メール希望　　　本文は　○○第○団の○○です。

No.10　６月21日 訓練野営（２）の計画書・予定
　土曜日に各人にお渡ししました派遣決定通知書（青封筒入り）は日本連盟から正式に派遣団員として選ばれた通知です。　学校などへ今回のフィルモント派遣の説明をする際に使ってください。　なお授業など学校行事で欠席許可をもらうため学校長等への通知や依頼が必要な場合は県連局へ相談ください。　

	国際紹介状 （左写真をクリック すれば拡大表示）
	第2回訓練野営（６.２５） の計画書です。 ＰＤＦファイルで保存しています。（クリック） 要Acrobat Reader 会議録（６月１８日） 第２回訓練野営予定表
追記：フィルモントガイドブックより。 　　参加者には体重制限があります。下の表は身長と体重の関係です。 　　推奨するバックパックの重さは体重の25%～30％を超えないこと。 　　　　　装備品の重量はできるだけ軽くしてください。 PHILMONT WEIGHT LIMITS FOR BACKPACKING & HIKING バックパック・ハイキングでの体重制限 Each participant in a Philmont trek must not exceed the maximum acceptable limit in the weight for height chart shown below.The right hand column shows the maximum acceptable weight for a person's height in order to participate in a Philmont trek. Those who fall within the limits are more likely to have an enjoyable　trek and avoid incurring health risks. Every Philmont trek involves hiking with a 35-50 lb. backpack between 6,500 and 12,500 ft. elevations.Philmont recommends that participants carry a pack weighing no more than 25-30% of their body weight. Height　 Recommended Weight (lbs.)　 Maximum Acceptance 身長（インチ）推奨体重（ｌｂ） 　　　　　　　最大許容体重 5' 0" 　97 -138　166 　　　　　5' 10" 132 - 188　 226 5' 1" 101 -143　 172 　　　　　5' 11" 136 - 194 　233 5' 2" 104 -148 　178 　　　　　6' 0"　 140 - 199 　239 5' 3" 107 -152 　183 　　　　　6' 1" 　144 - 205 　246 5' 4" 111 -157 　189 　　　　　6' 2" 　148 - 210 　252 5' 5" 114 -162 　195 　　　　　6' 3" 　152 - 216 　260 5' 6" 118 -167 　201 　　　　　6' 4" 　156 - 222 　267 5' 7" 121 -172 　207 　　　　　6' 5" 　160 - 228 　274 5' 8" 125 -178 　214 　　　　　6' 6" 　164 - 234 　281 5' 9" 129 -185 　220 　　　　　6' 7" 　170 - 240 　295 　　　　　　　　　　　　　　　　　　& over 1ポンド（lb）は 0.4536 kg、１フィートは12インチで　30.48ｃｍ、１インチは2.54ｃｍ　 例 身長　　　　　　　体重　　　　　　　　　最大許容体重 ５’０”　　　　　　９７－１３８　　　　　　１６６ 152.4cm　　　44kg－62.6Kg　　75.3Kg（７５．３ｋｇi以上は参加できません。）」 みなさんの体重と身長の関係は推奨範囲に入ってますね。 バックパックの重さは体重の25%～30％を超えないこと。

No.10　６月２７日 訓練野営（２）の報告
　先週末２５，２６日に行なわれた訓練野営は、空梅雨で真夏を思わせる暑い日になりましたが全員元気に猛暑の中で計画された１７ｋｍ（約10マイル）のトレッキングを体験。寺西隊長から以下の報告がありました。
　　　　　
１． 日　時：　　　平成１７年６月２５日（土）～２６日（日）
２． 場　所：　　　ＪＲ灘駅～六甲山縦走路～若者の家（泊）～西代駅、
　　　　　　　　　　約１７ｋｍの山岳トレッキング
３． 参加者：　　　指導者２名、スカウト８名（２名欠席）
４． 訓練目的　　・装備、体力（ペース）、チームワークの最終確認
５．評価・反省
　　　　　　　　　　・前回の装備の不十分な点が改善された。
　　隊 ：ガソリンバーナーを持参
　　　　：コッヘル→今回は持参したが、本番では大きい物を現地で借りる。
　　 　 ：テントは問題なく本番で使用する予定。原隊隊長と相談の上、買っても良い。

　　スカウト：装備は特に問題なし。

　・かなり厳しいコースだったが、スカウトの体力的には特に問題なかった。
　・クルーリーダーの久川君を中心に良くまとまっており、チームワークに問題なし。

　　※訓練目標の、「体力」「チームワーク」「装備」のいずれも目標を達成した。
　　　フィルモントでは十分にトレッキングと各種プログラムを楽しめるものと期待できる。

＊期末試験や夏休み前半がフィルモント派遣になりますが、体調を整えて計画をたてて規則正しい生活リズムに心がけ悔いのないように頑張ってください。
　先日フィルモントのプログラム支援担当のCowden（コーデン氏）にも英語の勉強とガイドブックの熟読を伝えておりますので、現地ではあまり戸惑うことがないように出発までにしっかりガイドブックを読んでおいて下さい。
Mr.Dan Cowden
　Thank you very much for your reply about bus arrangement ｆｏｒ our 723W crew from　Cimarron Inn to Scout Ranch. This weekend we are plannning a overnight training camp　for all participants with 10miles walking in rugged mountain road. And also requesting them to study English again and translate each pages of guide book.
All members are exciting to visit Philmont and expecting attractive program.

Yours in Scouting

トレッキングの内容（クリックｰ略図表示）
出発までにコース内容や地図で確認しておいてください。 　12日間で歩く距離は 　43.83マイル（70km）　　高低差は　　　　　　　　4262フィート（1300m） 　登りの距離合計は　　　8.96マイル（14km）　　下りの距離合計は　　　　8.70マイル（13.9km） 　最高地点は　　　　　　10896フィート（3321m）　最低地点は　　　　　　　6634フィート（2022m）
（注）上の表は12日間のコースの高低表です。7日目が最大の山場で10,896フィートまで上ります。 　　　下の数字は累積歩行距離（マイル）です。水の無い場所やシャワー利用可の所など確認しておいてください。

＜＜Ｇｏｏｄ　Ｎｅｗｓ！　スカウトは感謝の心をもつ。＞＞
　このフィルモント派遣事業につてはご両親はじめ多くの方々の理解と協力があり実現しています。

その１
　事務局長より連絡がありました。今回のフィルモント派遣に対して、特別に兵庫県ボーイスカウト振興財団より関係理事のご協力をいただきアシックス社のレインシェードを７２３Wクルー全員に贈られることになりました。　お楽しみに！！
　

　

その２
　先日の計画会議で現地にもっていく野営帽子について、典型的な日本のムギワラ帽子にするとのことを隊員みんなで決めていましたが、寺西隊長よりうれしいニュースが入っています。
　寒竹君の保護者から寺西隊長へのメール
こんばんは。
> 息子がお世話になりありがとうございます。
> 第二回訓練キャンプご苦労様でした。
> 麦藁帽子とは別にキャップをスポーツオーソリティのマネージャーより
> 無料で１２個いただける事になりました。（但し、紺色、綿、オーソリティのロゴ入り）
> 現在姫路店に集めているところらしいので、もし、７月９日に説明会があるようでしたら
> その時にはお持ちできると思います。
> 使えるかどうかはお任せします。 本人はすっかり報告を忘れたらしいので、とりあえずお知ら
>　せいたします。

　どんなかっこいい帽子が届くやら今から大いに楽しみです。寒竹さんありがとうございます。

No.11　６月28日 保護者説明会の案内。

　　　　　　　　　フィルモント派遣隊保護者会の開催

　　当初の予定外ですが、保護者への最終的な派遣説明会を開催します。
　　ご多用の中おそれいりますが万障贈り合せの上出席の程よろしく御願いします。
　
　　7月9日（土）１４：００～１６：００　神戸市立青少年会館６階　応接室
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（５月７日と同一会場）

　　　内容　日程説明ならびに壮行会・関西空港見送りバスについて
　　　出席　日本旅行神戸支店・国際委員・引率指導者

No.12　7月7日 宿泊先ホテル・日程について

　　日本旅行より最終的な日程ならびに宿泊先ホテルの連絡がありましたのでお知らせします。
　
兵庫連盟フィルモント派遣723-W （7月２1日出発　8月７日帰国 )　　

　　　　　宿泊先ホテルリスト

各ホテルのホームページ（設備や場所の紹介）（クリック）
＊ダラスーBWIrvingInn　DFW　APT　　＊シマロンーCimarronInn

＊デンバーーBW　SouthWest

No.13　7月7日 派遣スカウトの市長表敬訪問について
　　　　　　　　　　伊丹地区から参加するスカウトの出発前の市長表敬訪問を
　　　　　　　　　　15日午後４：３０に伊丹市庁舎で予定。　（報告は後日いたします。）

No.14　7月9日 父兄説明会
　　　　　　　　青少年会館で「実施計画パンフ」に添って旅程の説明と壮行会や出発当日の
　　　　　　　　バス案内の説明を行いました。　またjコース中の交通機関の変更や空港税など
　　　　　　　　で旅行社の費用が追加しました。パワーポイントを使ってコースの説明を行いま
　　　　　　　　した。傷害保険の加入手続きなどいよいよ準備も最終段階です。もう一度チェッ
　　　　　　　　クして万全を期してください。

　　　　　　　＊７月２２日に訪問予定の米国本部の地図’PDFファイル）

　　　Philmont　Hymn（フィルモント賛歌）
Silver on the sage,
Starlit skies above,
Aspen covered hills,
Country that I love.
Philmont here's to thee,
Scouting Paradise,
Out in God's country, tonight
Wind in whispering pines,
Eagles soaring high,
Purple mountains rise,
Against an azure sky.
Philmont here's to thee,
Scouting Paradise,
Out in God's country Tonight.

(楽譜はクリックすれば拡大表示します。）

　＊紹介ビデオの中にBGMで出てくる美しい曲です。
　　１９４５年フィルモントでキャンプされたJohn　Westfall氏の作品です。
　スローテンポで少し歌いにくい曲ですが、何回も聴いていると歌詞の発音が聞き取れます。
　＊ピアノが弾ける方は一度弾いてみてください。（クリック演奏開始）

　　　　　＜＜結団式・壮行会のお知らせ　＞＞

　　　　　日　時　　　　　７月２０日（水）　１８：００～２０：００
　　　　　　　　　　　　　　　　＊派遣隊員は１６：００集合です。

　　　　　場　所　　　　　兵庫県高等学校野外活動センター
　　　　　　　　　　　　　（明石野外活動センターあさぎり寮　－明石公園内）
　　　　　懇談会費　　　１人　２,０００円
　　　　　参加申込　　　　　　７月１３日
　　　
　　　　　　－なお派遣隊員は２０日はここで最後の備品チェックや宿泊訓練し、翌日
　　　　　　　　全員そろってバスで関西空港へ出発します。　　　

No.15　7月15日 参加隊員の市長表敬訪問
　　　　　　　参加隊員の伊丹第１１団の大倉君は７月１５日に父兄、地区役員とともに藤原
　　　　　　保幸伊丹市長に出発前の表敬訪問を行ないました。
　　　　　　　市長より「すばらしい体験ができる今回のフィルモント派遣の機会を十分に楽
　　　　　　しんで下さい。」と激励いただき、また歓談の中で、市長ご自身もかってはスカウ
　　　　　　トであったことを披露され今回の派遣にあたり大倉君を大いに激励されました。
　　　　　　最後に握手して記念撮影。大倉君も大感激。なごやかな表敬訪問となりました。

（追記：　8月1日発行　伊丹市広報誌で紹介される。）　

No.16　7月16日 重要なお知らせ
　　　　　２０日の最終事前訓練の際に健康診断をおこない問診・血圧測定を行ないます。
　　　　　フィルモントで提出の健康診断書ならびに参加者名簿を作成する必要があります。
　　　　　到着時の提出書類ですが、戸惑わないために事前に準備します。

　　　　　したがって各隊員は次のことが完全に出来るよう準備してください。
　　　　　　１．自分の名前をパスポート記載のスペルで正確に書けること。
　　　　　　２．自分の体格が英語で表現できること。体重（ポンド表記）、身長（インチ表記）
　　　　　　３．既往歴（以前病気になった記録）で健康診断書に記載されている内容のチ
　　　　　　　　ェックができること。（PDFファイルを添付します。）
　　　　　　４．自分の住所を英語表記できること。
　　　　　　５．生年月日は　MM／DD/YY　の（米国標準表記です。）
　　　　　　　　１９８９年５月１２日生まれなら０５／１２／８９　となります。

　　　　　保護者のサインとともに２０日に書いてもらう様式は下記のとおりです事前に間
　　　　　違いのないように事前に練習しておいてください。

Expediton　Crew　Roster 氏名、体重、身長、年令、宗教、救急CPR,住所などの記入が必要です。 クリックすれば拡大	Talent　Release　Roster 父兄の署名が要ります。 フィルモントでの写真や記録の著作権に対する承諾書 左の用紙は健康記録で医師ならびに保護者の署名が要ります。（PDFファイル）

No.16　7月20日～２１日　結団式・壮行会・見送り
　　　　　（兵庫県高等学校野外活動センター明石市あさぎり寮）
　　　　　いよいよ最後の訓練ならびに結団・壮行会の日になりました。
　　　　　出発前日の20日は午後４：００から健康診断の問診確認そして午後６：００から
　　　　　は結団・壮行会が開かれ兵庫連盟役員ならびに来賓からの激励を受ける.
　　　　　その後父兄／関係者を交えて懇親会が開催され各参加隊員本人の決意表明
　　　　　ならびにご父兄からもスピーチをいただく。　日下副連盟長から全員の最後の
　　　　　健康チェックをしていただき前日の日程を終える。
　　　　　　翌日21日は最後の予定確認ならびに装備品のチェック、現地でのアトラクショ
　　　　　ン練習、ガイドブックの翻訳などあっという間に出発の時間となりバスで保護者と
　　　　　一緒に関西空港へ向かう。
　　　　　空港では旅行社からの説明と搭乗券・パスポートを確認し全員で記念撮影後出
　　　　　発ゲートへと向いました。（下の写真はクリックすれば拡大表示します。）

フィルモント派遣団よりアメリカからの便り！　News　from U.S.A. !!
Hyogo Council Philmont Expedition 2005（７２３W)

No.1 ダラスに７時間送れて到着しました。

　日本旅行ならびに寺西隊長より第１報の連絡あり。
米国入国時の安全検査が厳しく最初の到着空港であるサンフランシスコ国際空港で検査に手間取り乗り継ぎ便に遅れました。
　乗り継ぎ予定では１１：００　SFO発　１６：３１　DFW（ダラス）着でしたが米国入国管理の安全検査が混雑のために手間取り予定の乗り継ぎ便に乗れなかったとのことです。
　幸いユナイテッド航空のカスタマーサービスカウンターへ全員連れて行き寺西隊長が交渉し振替え便は全員１２名が同じ便でダラスに向かえる直近の便の手配を交渉をし、O.K.になったとの連絡が日本旅行現地支店からありました。
　その後県連事務局に１５：０６（日本時間２２日）寺西隊長から７時間遅れでホテルに入った全員元気。明日からは予定どうりの行動になる旨の連絡が入りました。

　英国テロの影響とはいえ相当厳しい安全チェックのためとんだハプニングでしたが、何はともあれ全員無事にダラスのホテルに着いて長い１日となりましたが、今ごろはぐっすり眠っていることでしょう。
　また引き続き連絡が入り次第このページで情報を提供していきます。　
　明朝はBSA米国本部表敬訪問、スカウト博物館見学そしてデンバーへ飛びデンバーからバスでシマロンへ向かいます。いそがしい移動日になります。

No.2 ボーイスカウト米国連盟を訪問。その後１１：３０に博物館を出た。とのメール受信
　Dear Mr. Kanji Aranishi,
　　Your contingent of Philmont Expedition 723W left the National Scout Museum 15 minutes ago (11:30am Central Standard Time).  Their museum guide, Sarah, told me that they enjoyed their visit to the museum and had a good time. 
　　I visited with them for a few minutes in the National office.  I showed them the small International Division area, we are a group of 5 people in a building of 500 employees.  I showed them our map of the world, with pins in the locations of the overseas Boy Scouts of America units.
They were surprised there were no units shown in Japan.  I informed them that we have an entire council in Japan, they can see that more about our council there at: 
http://www.fareastbsa.org/

I was also able to allow them to visit our Chief Scout's office.  The Chief, Roy Williams, is at the Jamboree, but they were able to see some of his neat gifts from other countries and items he has collected.

Mr. TERANISHI presented me with a gift of memory from the contingent.  I will be honored to present it to my Director, Scott Teare, upon his return from the Jamboree in August.

Thanks,

Janine Halverson
International Division - S221
Boy Scouts of America
P.O. Box 152079 1325 West Walnut Hill Lane Irving, TX 75015-2079

Phone: 972-580-2401 Fax:     972-580-2413
Email:  jhalvers@netbsa.org

（仮翻訳　Janine女史からのメール）
　あなたのフィルモント派遣団７２３Wは１５分前にスカウト博物館を発ちました。(11:30米国中央標準時）。
一行を案内したサラさんの話では博物館の見学を楽しみそして有意義な時間であったとのこと。
　短い時間でしたが連盟本部に私も彼らと同行し、そして小さな国際部の見学をしてもらいました。この建物で500人が働いておりその内の5人のグループですがそこでは世界地図に海外の米国連盟の隊がある場所にピンをつけたものを紹介しました。
かれらは日本にはユニット（隊）が無いのにおどろいた様子でしたが、私は彼らに日本には完全な連盟(council）があることを説明しました。もっと詳しいことは下のホームページで見れます。(米軍関係者の極東連盟のページ）　http://www.fareastbsa.org/
　また連盟長の部屋に入れてもらえるよう許可もらいました。ロイウイリアム連盟長は現在ジャンボリーに出席のため不在でした。しかし派遣団は連盟長がコレクションにされている世界中からの贈り物や記念品を見ることができました。
寺西隊長は代表団からの記念品をプレゼントされました。これを8月にジャンボリーから帰ってくる上司のスコット・テール国際部長に喜んでお渡しします。

8 am 　23 July

（翻訳）
　E-mailありがとう。私たちは今シマロンインにいます。そしてすぐに迎えに来てもらう予定です。
全員元気です。　しかし１つだけ困ったことが起こりました。それは私たちの荷物の１つが遅れて配送される問題です。２５日にはフィルモントへ届けられる予定です。

ありがとうよろしく。
寺西　　７月２３日８：００AM

＜＜＜すこしトラブル発生＞＞＞
＊まことに残念ながらこのメールを見てすぐに滞在先のシマロンホテルに国際電話（１１：３５PM日本時間）したのですが、すでに全員フィルモントに行ったとのフロントの話でした。　

---

No.3 NTA 北米オペレーション部より連絡あり。
　＊現地の日本旅行から荷物の件については隊長からすでに連絡を受けて事情を把握しているとの連絡が入りました。十分に対応していただいているのでまたその結果などが連絡有り次第報告します。
　また父兄説明会で西ナイル熱の件について説明しましたが、併せて照会したところ以下の返事がありました。そんなに心配する必要はないようです。
デンバー日本総領事館のHP　

<<兵庫連盟フィルモント派遣（Ｇ７７１２）　第２報>>
西ナイル熱の件、こちらでは比較的大きな話題にはなっておりませんが、
とはいえローカルニュースでは注意呼びかけの掲示板は存在しております。
ＮＴＡ ＡＭＥＲＩＣＡ(日本旅行北米オペレーション部）

---

No.４ Crew723W　は現地に無事に着き開会キャンプファイヤー後出発します。

トレッキングコースのプロフィールとプログラム

		月日	ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ	距離	高低差	プログラム
3	７/23		１日目	0km	0m	受付手続き、オープニング・キャンプファイアー
４	7/24		２日目	4.0km	250m	レンジャー・トレーニング
５	7/25		３日目	6.2km	260m	ショットガン体験
６	7/26		４日目	7.3km	210m	ロック・クライミング、環境保護活動
７	7/27		５日目	6.0km	230m	隠れ谷ハイキング
８	7/28		６日目	4.4km	240m	西部伝承、乗馬、炊事車による夕食、キャンプファイアー
９	7/29		７日目	11.3km	1000m	登山、鍛冶屋体験
10	7/30		８日目	8.9km	270m	トライアル・キャンプ
11	7/31		９日目	4.2km	200m	アパッチ生活、トウモロコシひき、アーチェリー
12	8/1		10日目	2.4km	200m	フライ・フィッシング
13	8/2		11日目	9.8km	270m	サーチ・アンド・レスキュー（救難救助）
14	8/3		12日目	5.6km	240m	アワード・キャンプファイアー

＊コーデン氏へ事前の1泊訓練や身体検査、そして派遣隊が予定通り関西空港を出発した旨の連絡をする。
Dear Mr. Cowden,
I have just returned from Kansai Airport after seeing off our　contingent of philmont Expedition 723W under the leader of　Akihiro TERANISHI,crew advisor and 11 members.
It was the most hottest summer day in this year running over　90　degrees F (32degrees C) here in Japan.　However all of members are fine and left on scheduled time.
They are supposed  to have a long day suffering the time difference.　On July 20 our contingent had a final overnight meeting and　medical check.
They are looking forward to having a wonderful program in Philmont treak, I remain...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Dear Mr. Aranishi,
Thank you for your email, your crew, 723-W, arrived safely yesterday
here at Philmont; my younger brother was one of the people who checked
them in at Philmont, and he reported that they were in high spirits and
good health. 
I appreciate how dedicated you have been in keeping us at Philmont
informed of the status of your crew, the information has been most
useful to us.  I am certain that your group will have a very enjoyable
time while here.
Yours in Scouting,
Dan Cowden
Philmont Logistics
フィルモント野営場コーデン氏からのメール(上記の翻訳）
　メールありがとう、貴連盟のクルー７２３Wは昨日無事に当地フィルモントに着きました。私の弟はフィルモントでの彼らのチェック担当し、そして彼らの志気（high spirits)は高く健康状態も良い。との報告をしています。
　皆さん方がクルーの状況などをフィルモントに報告され、それらの情報は非常に我々にとっても有益であり、これまでクルーの支援されてきたことを嬉しく思います。
　このクルーは当地できっと楽しい経験をしていただけるものと確信しております。
　　スカウト仲間
　Dan　Cowden

---

No.5 ｺｰﾃﾞﾝ氏より連絡あり
　　2６日AM、遅配された荷物が（２５日午後）届き今夜か明朝に派遣隊へ届ける予定。
The missing backpack arrived this afternoon, and will be sent out to
meet your crew either later tonight or tomorrow morning.  Thank you for
the information about the missing baggage. 
I will keep you informed of your group's situation during their time　here at Philmont, but I am certain they will have an enjoyable　experience.

---

---

No.6 寺西隊長より連絡あり
I received your message last night.　　Sorry for long silence.
All member of our crew are fine and enjoyed the very last night here in　Denver.
We have finished all the schedule in USA and will come back to Japan　tomorrow.

Best regards,
Teranishi

8月４日朝(日本時間）にデンバーのホテルへＦＡＸした返事がきました。

　全員元気でデンバーで最後の夜を楽しんだこと。そして米国でのすべての予定を終えて明日日本に帰ります。
　との返事であり,いよいよ明日7日午後に関西空港に帰ってきます。
　飛行機の便にあわせて出迎者の集合時間は到着口に午後４：００とします。

---

No.７ ユナイテッド航空の運営状況ページより。8月6日UA８８５便。
Departure ---Airport: San Francisco, CA (SFO)
Scheduled departure: 12:50 PM
Actual: 12:48 PM
Terminal: international terminal concourse g 　Gate: 92
Arrival ---Airport: Osaka, Japan (KIX)
Scheduled arrival: 4:20 PM
Estimated:　　　　　 3:58 PM
Terminal: -- Gate: 10　 Baggage claim: --
Inflight
----------------------------------------------------------------
Time enroute: 11 hour, 30 minute
Meal: Lunch, Lunch Entertainment: Movie

上記のようにサンフランシスコは定刻より2分早く１２：４８出発し飛行時間１１：３０分で2回食事があり関西空港到着は7日の午後３：５8分の予定です。
　（検索確認　日本時間7日10：5０AM　現在）

---

No.７　 8月7日　猛暑の中の帰国帰国出迎え。
　　予定便のUA885便は４：００PMに到着。すでに全隊員の保護者が出迎えのため国際線到着北ゲート前に集り出国ゲートを見つめていました。　
到着カウンターでの荷物がなかなか出てこず予想に反して待つこと1時間近くでやっと午後5時前に到着便で混雑する中元気な姿でクルー全員が一斉に出てきました。
　みんなの元気で満足な顔を見てホッとしました。さっそく日本連盟の派遣隊Expedition７２３W隊の解隊式をターミナルビルの外で行なう。
ある隊員は開口一番日本は暑い。ある隊員は米が食べたいなどなど、帰国の感想はさまざま。寺西隊長ご苦労様でした。色んなことがあったでしょうまた後日思い出話を聞かせてください。
　解隊式では堤国際委員長が挨拶の中で9月の振興大会で君達の体験したことを発表してほしいことなど話されました。
　寺西隊長より出迎えのご父兄に御礼のあいさつやトレック中の早寝,早起きの体験など少し紹介された他、全員が胸につけたフィルモントトレックの全行程達成ワッペンを誇らしげに説明。　そして最後に大西副コミの力強い「いやさか」で解隊式は終わりました。
　　厳しい自然環境の中で課題をやりぬいた隊員にとってきっと生涯忘れ得ない感動と思い出になったことでしょう。終わりに元気に帰ってきた隊員と一緒に全員で記念写真をとりました。
　余談ですが奇しくも明日8月8日には太子町でカブスカウト隊員であった野口宇宙飛行士も与えられた任務を完遂して地球へ帰還します。
猛暑の中、関西空港まで出迎えいただいた皆さんありがとうございました。

　Philmont Grace
For food,　For Raiment, For Opportunity,
For friendship, and Fellowship, We Thanks Thee
O Lord, Amen

　派遣隊員のみなさんへ！！
　今回の派遣で印象に残ったこと。またフィルモントで感動した体験など帰国便の機内ですでに隊長から指示されていること思います。今回の派遣報告書の作成に向けて必要ですので現地での写真などとともに整理しておいてください。

帰国報告No.1　寺西隊長からフィルモント野営場の紹介記事で見かけるゲートの写真が届きました。
　(下記の写真はいずれもクリック拡大表示）
　　　
　　　
　

帰国報告　No.2　西川派遣隊員からさっそく送られてきたすごい写真。
　　　　　Balanced　Rockの写真。(クリック拡大）
　

帰国報告　No.3　クルー番号７２３Wの写真集。（寺西隊長より。）

　・106枚の中から70枚抜粋しました。写真サイズを縮小して表示しています。
　・写真集はクリックで拡大表示し矢印でページ送り、INDEXで目次にもどります。
　・各写真に関するコメント大歓迎。　写真番号はｄｃXXXXXXで番号表示されています。

　　写真集のページを見る。(クリック）

帰国報告　No4　FMいたみ（７９．４Mｈｚ）で大倉君がインタビュー番組に出演。
　　　　　　　　　　放送時間　8月1８日　９：００～９：３０　　　１３：３０～１４：００
　　　　　　　　　　　9:00 伊丹の話題　伊丹の広がり［伊丹市］
　　　　　　　　 　　13:30 　　　　　〃　
　　　　　　　　　　　　　　　　　フィルモントでの体験について

　　　　　　<<　お知らせ　>>
　9月４日の兵庫連盟結成５５周年記念活動振興大会々場で今回の派遣隊の写真展示を行ないます。

　今回の派遣隊員の皆さんは会場の国際交流コーナーで派遣隊員の７２３W　Reunion　を午後１：００から行ないます。　思い出話に花を咲かせまた聞かせてください。このサイトの写真集は寺西隊長のデジカメからコピーしてものですが、今後の報告書作成に必要ですので写真ファイルなど収集したいと思いますのでよろしく。
　また会場で多くのスカウトに君達の体験したこと、感動したことを伝えてほしいと思います。　
　　　　　＜＜振興大会で派遣隊員が紹介されました＞＞